Tfilah es de acceso libre — y queremos que siga así. Si estas oraciones te han ayudado, considera hacer una pequeña donación. Apoya nuestro trabajo →

Pesukei Bitajón — Versículos de confianza del Maharal de Praga

Pesukei Bitajón
Sobre esta oración

Los Pesukei Bitajón son una colección de versículos del Tanaj sobre la confianza en Hashem, transmitida en nombre del Maharal de Praga y traída también en el libro Taharat HaKódesh. Se dicen para acostumbrarse a la cualidad del bitajón y de la emuná, que es el fundamento del judaísmo; después de decirlos se pide a Hashem merecer esa cualidad de fe y confianza. El Maharal recibió de los antiguos que estos versículos tienen la virtud de anular todo decreto duro, y que son especialmente apropiados para quienes salen de viaje o comienzan sus negocios. Los versículos están ordenados según la letra hebrea con la que comienza cada uno.

Cuándo
Cada día; al salir de viaje o antes de los negocios
Tradición
Edot HaMizraj
Duración
~14 minutos
Compartir
Lee para comprender

א — Álef

Dichoso el hombre que puso en Hashem su confianza, y no se volvió hacia los soberbios ni hacia los que se desvían tras la mentira. No confíen en los príncipes, en un hijo de hombre que no tiene salvación. Diré de Hashem: mi refugio y mi fortaleza, mi Di-s, en Él confío. Di-s mío, en Ti confié; que no me avergüence, que no se alegren mis enemigos a costa mía. A Ti clamaron y fueron librados; en Ti confiaron y no fueron avergonzados. No confíen en la opresión ni se envanezcan con el robo; si la riqueza aumenta, no le pongan el corazón. Entonces andarás seguro tu camino, y tu pie no tropezará. Si un ejército acampa contra mí, no temerá mi corazón; si se levanta contra mí una guerra, en esto confío.

ב — Bet

Bendito el hombre que confía en Hashem, y Hashem es su seguridad. Confíen en Él en todo tiempo, pueblo; derramen ante Él su corazón: Di-s es refugio para nosotros, sela. Confíen en Hashem por siempre, porque en Kah, Hashem, está la Roca de los mundos. Confía en Hashem y haz el bien; habita la tierra y cultiva la fidelidad. Confía en Hashem con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propio entendimiento. En el temor de Hashem hay confianza fuerte, y para sus hijos habrá refugio. En Ti confiaron nuestros padres; confiaron y Tú los libraste. En paz me acostaré y también dormiré, porque Tú, Hashem, solo Tú me haces habitar seguro. En Di-s alabaré Su palabra; en Di-s confié, no temeré: ¿qué me hará la carne? En Di-s confié, no temeré: ¿qué me hará el hombre? Casa de Aharón, confíen en Hashem: Él es su ayuda y su escudo. El que confía en su riqueza caerá, y como follaje los justos florecerán.

ג — Guímel

También el hombre de mi paz, en quien confié, el que comía mi pan, levantó contra mí el talón. Encomienda a Hashem tu camino, y confía en Él, y Él actuará.

ה — He

He aquí, Di-s es mi salvación: confiaré y no temeré, porque mi fuerza y mi canto es Kah, Hashem, y Él fue para mí salvación. Hazme oír por la mañana Tu bondad, porque en Ti confié; hazme saber el camino por el que debo andar, porque a Ti elevé mi alma. El que anda en integridad anda seguro, y el que tuerce sus caminos será descubierto. He aquí el hombre que no puso a Di-s por su fortaleza, sino que confió en la abundancia de su riqueza y se afirmó en su maldad. ¿Confiarás en él porque es grande su fuerza, y le dejarás tu labor? Los que confían en su fortuna y se glorían en la abundancia de su riqueza. He aquí que Yo los reúno de todas las tierras adonde los desterré en Mi ira, en Mi furor y en gran enojo; y los haré volver a este lugar y los haré habitar seguros.

ו — Vav

Y confiarás, porque hay esperanza; mirarás alrededor y te acostarás seguro. Y los condujo seguros y no temieron, y a sus enemigos cubrió el mar. Y Tú, Di-s, los harás descender al pozo de la destrucción; los hombres de sangre y de engaño no llegarán a la mitad de sus días; pero yo confiaré en Ti. Y yo, como olivo frondoso en la casa de Di-s, confié en la bondad de Di-s por siempre jamás. Y confiarán en Ti los que conocen Tu Nombre, porque no abandonaste a los que Te buscan, Hashem. Y responderé palabra al que me afrenta, porque confié en Tu palabra. Y yo en Tu bondad confié; se alegrará mi corazón en Tu salvación. Cantaré a Hashem, porque Él me favoreció. Y puso en mi boca un cántico nuevo, alabanza a nuestro Di-s; verán muchos y temerán, y confiarán en Hashem. Y habitarán en ella, y no habrá más destrucción; y Yerushaláim habitará segura. Y no serán más presa de las naciones, y la bestia de la tierra no los devorará; y habitarán seguros, sin que nadie los atemorice. Y haré con ellos un pacto de paz, y haré cesar de la tierra la bestia dañina; y habitarán seguros en el desierto y dormirán en los bosques. Y habitará mi pueblo en morada de paz, en habitaciones seguras y en descansos tranquilos. Y será la obra de la justicia paz, y el trabajo de la justicia quietud y seguridad para siempre. Y habitaron Yehudá e Israel seguros, cada hombre bajo su vid y bajo su higuera. Y cumplirán Mis estatutos y guardarán Mis leyes y los pondrán por obra; y habitarán seguros en su tierra. Y les dará descanso de todos sus enemigos alrededor, y habitarán seguros. Y habitó Israel seguro, solitaria la fuente de Yaakov, en tierra de grano y vino; también sus cielos destilarán rocío.

ז — Zayin

Ofrezcan sacrificios de justicia, y confíen en Hashem. Esta es la alegre, la que habita segura.

ח — Jet

El temor al hombre pone una trampa, pero el que confía en Hashem será puesto en alto.

ט — Tet

Mejor es refugiarse en Hashem que confiar en el hombre. Mejor es refugiarse en Hashem que confiar en los príncipes.

י — Yud

Israel, confía en Hashem: Él es su ayuda y su escudo. Hashem es mi fuerza y mi escudo; en Él confió mi corazón y fui socorrido; y se alegró mi corazón, y con mi cántico Lo alabaré. Los que temen a Hashem, confíen en Hashem: Él es su ayuda y su escudo. El día en que tema, yo en Ti confiaré. Al de firme propósito guardarás en paz completa, porque en Ti confía.

כ — Kaf

Así dijo Hashem: Maldito el hombre que confía en el hombre y pone en la carne su brazo, y de Hashem se aparta su corazón. Porque el rey confía en Hashem, y por la bondad del Altísimo no vacilará. Porque en Él se alegrará nuestro corazón, porque en Su santo Nombre confiamos. Porque no creyeron en Di-s ni confiaron en Su salvación. Como ellos serán los que los hacen, todo el que confía en ellos. Porque Tú eres mi esperanza, Señor Di-s, mi confianza desde mi juventud. Porque no confiaré en mi arco, ni mi espada me salvará.

ל — Lámed

De David. Júzgame, Hashem, porque yo en mi integridad anduve, y en Hashem confié; no vacilaré. Por eso se alegró mi corazón y se regocijó mi gloria; también mi carne habitará segura. A Binyamín dijo: El amado de Hashem habitará seguro junto a Él; Él lo protege todo el día, y entre Sus hombros mora.

מ — Mem

El que atiende a la palabra hallará el bien, y el que confía en Hashem, dichoso él. De mala noticia no temerá; firme está su corazón, confiado en Hashem. ¿Quién entre ustedes teme a Hashem y escucha la voz de Su siervo? El que anda en tinieblas y no tiene resplandor, confíe en el Nombre de Hashem y apóyese en su Di-s.

נ — Nun

Con hechos temibles en justicia nos responderás, Di-s de nuestra salvación, confianza de todos los confines de la tierra y de los mares lejanos. Retrocedieron, quedaron cubiertos de vergüenza los que confían en el ídolo, los que dicen a la imagen fundida: Ustedes son nuestros dioses.

ר — Resh

Muchos son los dolores del malvado, pero al que confía en Hashem la bondad lo rodeará. El de alma ávida provoca contienda, pero el que confía en Hashem prosperará.

ש — Shin

Guarda mi alma, porque soy piadoso; salva Tú, Di-s mío, a Tu siervo que confía en Ti. Cántico de las subidas. Los que confían en Hashem son como el monte Tzión: no vacila, permanece para siempre. Aborrecí a los que guardan vanidades vacías, pero yo en Hashem confié.

Traducción propia del hebreo original. En las citas bíblicas usamos el trato de «ustedes» (español neutro latinoamericano), no el «vosotros» de las ediciones peninsulares.

Preguntas frecuentes

Son una colecciu00f3n de versu00edculos del Tanaj sobre la confianza en Hashem, transmitida en nombre del Maharal de Praga y trau00edda tambiu00e9n en el libro Taharat HaKu00f3desh. Se dicen para acostumbrarse a la cualidad del bitaju00f3n y de la emunu00e1, que es el fundamento del judau00edsmo. Despuu00e9s de decirlos, se pide a Hashem merecer esa cualidad de fe y confianza.