Tfilah es de acceso libre — y queremos que siga así. Si estas oraciones te han ayudado, considera hacer una pequeña donación. Apoya nuestro trabajo →

Tefilá por la liberación de los secuestrados y cautivos

Tefilá leshijrur hajatufim
Sobre esta oración

Esta es una oración por los secuestrados que se encuentran en angustia y cautiverio, compuesta sobre la base de la oración «para el que está en la casa de los presos» que estableció el Rav Yehudá Aryé de Módena. El texto suplica a Hashem, «que libera a los prisioneros», que apresure la salida de todos los cautivos, de la angustia al alivio y de la oscuridad a la luz. Se concluye con el Salmo «Maskil leDavid, cuando estaba en la cueva» y con el Aná BeJóaj.

Tradición
Edot HaMizraj
Duración
~8 minutos
Compartir
Lee para comprender

Oración por los secuestrados que se encuentran en angustia y cautiverio, basada en la oración para el que está en la casa de los presos, que estableció el Rav Kemohar"r Yehudá Aryé de Módena.

Amo de los mundos, cuyos oídos están abiertos para escuchar el gemido del prisionero, que sabes lo que hay en la oscuridad: que los que descienden a la fosa esperen en Tu verdad, y desde la cárcel los que habitan en tinieblas. Suba, venga, llegue y sea vista mi súplica ante el trono de Tu gloria. Tú, que Te apiadas de todas Tus criaturas, que redimes y salvas en todo momento de angustia y de aflicción: apiádate de Tu pueblo Israel, oprimido y de espíritu abatido, prisionero en la miseria y en cadenas, encerrado y sin poder salir, apartado en un lugar de tinieblas. Se me acabó todo refugio y no hay quien me reconozca; mi alma está afligida, porque en lugares oscuros me han hecho habitar como a los muertos de antaño; me rodearon males sin número, y no hay socorro en mí, y mi bienestar ha sido rechazado.

Por favor, Amo de los mundos, vuélvete hacia mí y ten piedad de mí, Señor de los perdones y de las misericordias, y recibe mi oración y mi súplica. Salva pronto, por favor, a todos los cautivos y prisioneros, y entre ellos a niños que no han probado sabor de pecado, que están entregados a la angustia y al cautiverio en manos del adversario y del enemigo, en manos de asesinos malvados e inicuos. Apiádate pronto de ellos, apresura para ellos la salvación, y sácalos de la angustia al alivio, de la oscuridad a la luz y de la servidumbre a la Gueulá.

Por favor, sé Tú su ayuda y el sostén de sus almas, y toda lengua que se levante contra ellos en juicio, condénala. Inclina el corazón de todo ministro, juez y gobernante a tener compasión y misericordia de ellos, y concédeles gracia y bondad ante sus ojos. Y suba su recuerdo ante Ti para bien, hasta que los hagas subir del pozo estruendoso y del lodo cenagoso, y salgan de la casa de los presos. Apresúrate pronto y respóndeles como respondiste a Yosef, a quien sacaron apresuradamente del pozo, y a Daniel en el foso de los leones, y como dijiste a los prisioneros: «Salgan». Y cuando salgan por la puerta, en medio de la congregación Te alabaremos, Te agradeceremos con todo el corazón y a Tu Nombre cantaremos. Sé para ellos sostén, Hashem, que liberas a los prisioneros, y sácalos, y cumple pronto en ellos el versículo que dice: «Y me sacó a un lugar espacioso; me libró, porque se agradó de mí», ahora, pronto y en tiempo cercano.

Maskil de David, cuando estaba en la cueva. Oración: Con mi voz clamo a Hashem; con mi voz suplico a Hashem. Derramo delante de Él mi lamento; delante de Él expongo mi angustia. Cuando mi espíritu desfallece dentro de mí, Tú conoces mi senda; en el camino por donde ando me han escondido una trampa. Mira a la derecha y ve que no hay quien me reconozca; se me acabó todo refugio, no hay quien se ocupe de mi alma. Clamé a Ti, Hashem; dije: Tú eres mi refugio, mi porción en la tierra de los vivientes. Atiende a mi clamor, porque estoy muy abatido; líbrame de mis perseguidores, porque son más fuertes que yo. Saca mi alma de la prisión, para agradecer a Tu Nombre; los tzadikim me rodearán, porque me colmarás de bien.

(Los Nombres que aparecen entre paréntesis en el «Aná BeJóaj» no se pronuncian con la boca.)

Por favor, con la fuerza de la grandeza de Tu diestra, desata al atado. (Ab"g Yat"tz)
Recibe el canto de Tu pueblo, fortalécenos, purifícanos, Temible. (Kar"a Sat"an)
Por favor, Poderoso, a los que buscan Tu unidad guárdalos como a la niña del ojo. (Nag"d Yij"sh)
Bendícelos, purifícalos, la misericordia de Tu justicia siempre otórgales. (Bat"r Tzat"g)
Fuerte y Santo, con Tu abundante bondad conduce a Tu congregación. (Jak"b Tan"a)
Único y Excelso, vuélvete a Tu pueblo, a los que recuerdan Tu santidad. (Yag"l Paz"k)
Recibe nuestro ruego y escucha nuestro clamor, Conocedor de lo oculto. (Shak"u Tzi"t)

Y se dice en voz baja: Bendito sea el Nombre de la gloria de Su reino por siempre jamás.

Traducción propia del hebreo original. En las citas bíblicas usamos el trato de «ustedes» (español neutro latinoamericano), no el «vosotros» de las ediciones peninsulares.

Preguntas frecuentes

Esta oraciu00f3n por los secuestrados que estu00e1n en angustia y cautiverio estu00e1 basada en la oraciu00f3n u00abpara el que estu00e1 en la casa de los presosu00bb, que estableciu00f3 el Rav Yehudu00e1 Aryu00e9 de Mu00f3dena. El texto fue adaptado para pedir por todos los cautivos y prisioneros del pueblo de Israel.