Oración para Sukot — Tefilá para la fiesta de las cabañas

Hermosa oración para decir antes de la fiesta de Sukot y durante la fiesta misma (según el Likutei Tefilot, parte I, oración 145, y parte II, oración 57).

“Una cosa he pedido a Hashem, eso buscaré: morar en la casa de Hashem todos los días de mi vida, para contemplar la dulzura de Hashem y visitar Su santuario; porque Él me esconderá en Su cabaña en el día malo, me ocultará en lo secreto de Su tienda, sobre una roca me elevará.” Amo del mundo: ten piedad de mí con Tus inmensas misericordias y con Tus muchas y grandes bondades, y concédeme cumplir la mitzvá de la sucá en su tiempo, como corresponde, con todos sus detalles, sus precisiones y sus intenciones, y las 613 mitzvot que dependen de ella, con buen corazón y con gran alegría. Y que yo merezca que se extiendan hacia mí las mentes santas y las bondades grandes y maravillosas que se derraman sobre Tu pueblo Israel en los días de la santa fiesta de Sukot por medio de la mitzvá de la sucá, santa y sumamente temible, pues entonces la Madre cubre a sus hijos y Tú extiendes sobre nosotros una cabaña de misericordia, de vida y de paz.

Lleno de misericordia, lleno de misericordia, ten piedad de mí por causa de Tu Nombre. Tú conoces mi corazón: cuán lejos estoy de la mitzvá de la sucá, y cuántas súplicas, pedidos e insistencias sin medida necesito elevar ante Ti para que me concedas mentes santas como éstas, bondades como éstas, de modo que merezca un conocimiento verdadero, un conocimiento propio del ser humano, y que merezca salir pronto de la condición de animal a la de ser humano; que me cuide a mí mismo desde ahora y no haga más actos de animal, sino que merezca pronto un conocimiento verdadero, que es la definición del ser humano, y que merezca nutrirme de la abundancia propia del ser humano y no nutrirme más de la abundancia propia del animal; y que salga y ascienda pronto de la condición de animal a la condición de ser humano.

Y por eso, sea Tu voluntad, lleno de misericordia y de bondades, que derrames sobre nosotros un conocimiento completo y verdadero por medio de la santa mitzvá de la sucá, de modo que merezcamos nosotros y todo Tu pueblo, la casa de Israel, que quienes necesiten construir una casa no sufran daño alguno por la construcción, y que no nos llegue ningún peligro en el cuerpo, en el alma ni en los bienes por la construcción de nuestra casa; sino al contrario, que cada uno merezca construir una casa en santidad y en gran pureza, con sabiduría, con entendimiento y con conocimiento de santidad, y que se cumpla el versículo que dice: “Con sabiduría se edifica la casa, y con entendimiento se afirma; y con conocimiento se llenan las cámaras de todo bien preciado y agradable.” Y que edifiquemos nuestra casa para el Nombre de Hashem, para ocuparnos en ella de Torá y de oración, y para recibir en ella huéspedes dignos, hasta que nuestra casa sea casa de Torá y de oración, casa de reunión para los sabios, y que se invoque allí el Nombre de Hashem, Di-s eterno.

Y concédenos un etrog hermoso en la santa fiesta de Sukot: que tengamos un etrog hermoso y verdaderamente kasher, embellecido en todas las formas del embellecimiento, y un lulav, un hadás y una aravá kasherim, hermosos y embellecidos. Y que merezcamos cumplir la mitzvá de tomar las cuatro especies en su tiempo, en la plenitud más completa, en santidad y en gran pureza, con amor y con temor, con alegría y con gran e inmenso gozo. Y que yo merezca decir el Halel completo con verdadera y gran concentración, con las cuatro especies y las Hoshanot, y agitar todas las agitaciones santas y dar las temibles vueltas, todo ello con amor, con temor y con grande e inmensa alegría, con verdadera intención del corazón, con apego maravilloso y con gran fervor hacia Tu Nombre grande, santo y temible, con verdad y con integridad, conforme a Tu voluntad y a la voluntad de Tus tzadikim verdaderos. Y que yo merezca, por medio de las agitaciones, atraer una iluminación desde las mentes que están en la cabeza hacia los seis extremos, y desde allí se extiendan las mentes hacia el nivel de Maljut, y se revele Tu reinado a los ojos de todos; y que merezcamos dar a conocer a los seres humanos Tus portentos y la gloria del esplendor de Tu reinado; y que sepa todo lo hecho que Tú lo hiciste, y comprenda toda criatura que Tú la formaste, y todo aquel que tiene aliento de vida en su nariz dé honra y esplendor a Tu reinado.

Y ayúdanos, sálvanos y concédenos cumplir la mitzvá de la sucá en su tiempo, con todos sus detalles, sus precisiones y sus intenciones, y las 613 mitzvot que dependen de ella, con buen corazón y con gran alegría. Y adhiérenos a Tus santas mitzvot, y abrázanos con Tu diestra santa con amor y con gran compasión, y extiende sobre nosotros la cabaña de Tu paz, y a la sombra de Tus alas ocúltanos. Y que merezcamos, por medio de la santa y temible mitzvá de la sucá, sentarnos a Tu sombra, a la sombra santa, la sombra de la fe; y que se revele y se dé a conocer a los ojos de todos la inmensidad de Tu amor y de Tu compasión por nosotros, y que todos reconozcan y digan: “Porque Ya escogió para Sí a Yaakov; a Israel por posesión suya, porque la porción de Hashem es Su pueblo, Yaakov la cuerda de Su heredad.” Y que nos gloriemos nosotros en Ti, y Tú en nosotros siempre, como está dicho: “A Hashem has ensalzado hoy para que sea tu Di-s, y para andar en Sus caminos y guardar Sus estatutos, Sus mandamientos y Sus juicios, y para escuchar Su voz. Y Hashem te ha ensalzado hoy para que le seas pueblo escogido, como te ha dicho, y para que guardes todos Sus mandamientos, y para ponerte en alto sobre todas las naciones que hizo, para loor, para fama y para gloria, y para que seas un pueblo santo para Hashem tu Di-s, como Él ha dicho.” Y que merezcamos servirte siempre con verdad y con integridad, y revelar Tu divinidad y Tu reinado a los ojos de todos. E inclina hacia nosotros para bien el corazón del rey, de los ministros y de los consejeros, y anula de sobre nosotros todos los decretos duros, y que se cumpla el versículo que dice: “Porque Él me esconderá en Su cabaña en el día malo, me ocultará en lo secreto de Su tienda, sobre una roca me elevará.”