Oración para vender un departamento — Tefilá para encontrar comprador
Esta breve oración para vender una vivienda se atribuye en la fuente al Gaón Rav Dushnitzer. Pide al Padre que está en los Cielos que aparezca un comprador para la casa, y explica para qué se pide: para poder ocuparse de la Torá y de las mitzvot sin preocupaciones. La fuente añade que se dé tzedaká destinada a los niños que estudian Torá, pidiéndoles que ellos también digan este texto.
(Del Gaón Rav Dushnitzer)
Sea Tu voluntad, Padre nuestro que estás en los Cielos, que se encuentre para nosotros un comprador para nuestra vivienda (en la calle… propiedad de…), y que con ello podamos cumplir nuestro deseo de ocuparnos en la Torá y en las mitzvot sin ninguna clase de preocupaciones, y de hacer Tu voluntad con corazón íntegro.
(Y dará tzedaká para los niños que estudian Torá, y pedirá que ellos digan el texto de esta oración.)
Traducción propia del hebreo original. En las citas bíblicas usamos el trato de «ustedes» (español neutro latinoamericano), no el «vosotros» de las ediciones peninsulares.
Preguntas frecuentes
Se acostumbra decir una breve tefilá atribuida al Gaón Rav Dushnitzer, en la que se pide al Padre que está en los Cielos que aparezca un comprador para la vivienda. En el texto se menciona la calle y el propietario, y se explica el motivo del pedido: poder dedicarse a la Torá y a las mitzvot sin preocupaciones.
Sí. El texto mismo indica que quien reza dé tzedaká destinada a los niños que estudian Torá, y que les pida que ellos también digan el texto de esta oración. La tzedaká forma parte de la práctica tal como aparece en la fuente.
Se pide que se encuentre un comprador para la vivienda, y que gracias a esa venta la familia pueda dedicarse a la Torá y a las mitzvot sin cargas ni preocupaciones, sirviendo a Hashem con corazón íntegro. No es un pedido de dinero por sí mismo, sino de tranquilidad para poder cumplir Su voluntad.