Tefilá para la unidad y el amor de Israel — del Jidá

Hermosa tefilá para la unidad y el amor de Israel, que compuso nuestro maestro Jaim Yosef David Azulai — Marán el Jidá, zi’a

Por la presente acepto sobre mí la mitzvá positiva de “amarás a tu prójimo como a ti mismo”, y por la presente amo a cada uno de los hijos de Israel como a mi propia alma y con todo mi ser, y preparo mi boca para rezar delante del Rey de reyes de reyes, el Santo, bendito es Él. Por la presente recuerdo el momento en el Har Sinai, como está dicho (Devarim 4:9-10): “Solo cuídate y guarda mucho tu alma, no sea que olvides las cosas que vieron tus ojos y no sea que se aparten de tu corazón todos los días de tu vida; y las darás a conocer a tus hijos y a los hijos de tus hijos. El día en que estuviste delante de Hashem, tu Di-s, en Jorev, cuando Hashem me dijo: reúneme al pueblo y les haré oír Mis palabras, para que aprendan a temerme todos los días que vivan sobre la tierra, y a sus hijos les enseñarán”.

Y sea Tu voluntad, Hashem, Di-s nuestro y Di-s de nuestros padres, que te llenes de misericordia por nosotros, y que plantes amor, hermandad, paz y compañerismo entre nosotros y entre todo Israel, y que seamos uno, tal como en el Har Sinai hubo paz entre nosotros, como está escrito: “y acampó allí Israel frente al monte”, como un solo hombre, en unidad completa. Así, con Tus abundantes misericordias, concédenos apartar de nosotros el odio, la envidia y la rivalidad, y que nos amemos unos a otros, y pon paz entre nosotros.

Y así como en el momento del Har Sinai cesó de nosotros la impureza, y nos purificaste y nos limpiaste de toda impureza, suciedad y contaminación, y nos santificaste con Tu santidad, así, con Tus abundantes misericordias, purifícanos de nuestras impurezas y de nuestras contaminaciones, y santifícanos con Tus mitzvot, y purifica nuestro pensamiento y nuestro corazón para Tu servicio y para Tu temor, y planta Tu Torá en nuestro corazón, y esté Tu temor sobre nuestro rostro para que no pequemos. Despierta nuestro corazón al amor de Tu Torá, y que cada día sea a nuestros ojos como si estuviéramos recibiendo Tu Torá con apego, anhelo y deseo. Ilumina nuestros ojos con Tu Torá, y apega nuestro corazón a Tus mitzvot, y unifica nuestro corazón para amar y temer Tu Nombre grande, poderoso y temible. Y redímenos por Tu misericordia, y concédenos recibir y escuchar Torá de Tu boca, como está dicho: “y todos tus hijos serán discípulos de Hashem, y grande será la paz de tus hijos”. Pronto, en nuestros días. Amén, así sea Tu voluntad.

(El gaón Rabí Jaim Yosef David Azulai — el Jidá — zt”l)