Tfilah es de acceso libre — y queremos que siga así. Si estas oraciones te han ayudado, considera hacer una pequeña donación. Apoya nuestro trabajo →
Inicio Libro de Tehilim Salmo 131

Salmo 131

Un alma serena como un niño

תהילים 131

El Salmo 131 es uno de los más breves de todo el libro: tres versículos atribuidos a David dentro de la serie de los Cantos de las Subidas, que va del Salmo 120 al 134. David declara aquí lo que no hizo: no se enalteció su corazón, no se alzaron sus ojos, no se metió en asuntos demasiado grandes para él.

La imagen central es la del versículo 2. El alma que dejó de exigir se compara con un niño ya destetado que reposa sobre su madre: ya no llora por lo que quiere recibir, y sin embargo sigue allí. Es una descripción de la confianza que llega después de renunciar a controlar.

El salmo termina girando de lo personal a lo colectivo: lo que David logró para sí mismo se lo pide a todo Yisrael, esperar en Hashem desde ahora y para siempre. Esa misma línea final cierra también el Salmo 130, que lo precede.

Cuándo se dice: El día 27 del ciclo mensual de Tehilim

1
שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד יְהוָה לֹא־גָבַהּ לִבִּי וְלֹא־רָמוּ עֵינַי וְלֹא־הִלַּכְתִּי בִּגְדֹלוֹת וּבְנִפְלָאוֹת מִמֶּנִּי׃
Shir hamaalot leDavid. Adonai lo gavá libí veló ramú enai, veló hilájti bigdolot uvniflaot miméni.
Canción de las subidas, de David. Hashem, no se ha enaltecido mi corazón ni se han alzado mis ojos, y no anduve tras grandezas ni tras cosas demasiado maravillosas para mí.
2
אִם־לֹא שִׁוִּיתִי וְדוֹמַמְתִּי נַפְשִׁי כְּגָמֻל עֲלֵי אִמּוֹ כַּגָּמֻל עָלַי נַפְשִׁי׃
Im lo shivíti vedomámti nafshí, kegamul alé imó, kagamul alai nafshí.
Ciertamente he serenado y acallado mi alma, como un niño destetado sobre su madre; como el niño destetado está sobre mí mi alma.
3
יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם׃
Yajel Yisrael el Adonai, meatá vead olam.
Espera, Yisrael, en Hashem, desde ahora y para siempre.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el Salmo 131?
El Salmo 131 describe la humildad de quien dejó de perseguir lo que está por encima de él y encontró paz en eso. David afirma que no se enalteció su corazón ni se alzaron sus ojos, y compara su alma con un niño ya destetado que descansa sobre su madre sin exigirle nada. El salmo cierra pidiéndole a todo Yisrael esa misma confianza serena en Hashem.
¿Por qué el Salmo 131 habla de un niño destetado?
Un bebé que todavía mama se aferra a su madre porque necesita algo de ella; un niño ya destetado se queda con ella simplemente porque quiere estar ahí. David usa esa diferencia para describir un alma que ya no reclama, pero que tampoco se aleja. Es la imagen de una confianza que no depende de recibir.
¿A qué serie pertenece el Salmo 131?
El Salmo 131 forma parte de los quince Cantos de las Subidas, Shir HaMaalot, que van del Salmo 120 al 134. Todos comienzan con esa misma expresión y suelen ser breves. El Salmo 131 es de los más cortos de la serie, con solo tres versículos.