Tefilá en las tumbas de los Tzadikim — Bakashá sobre el Tzión del Tzadik

Bakashá sobre el Tzión del Tzadik

(Del libro Lashón Jajamim, segunda parte, capítulo 22)

Paz sobre ti, señor mío, el Tzadik; paz a ti y paz sobre tu descanso; paz sobre tu Neshamá santa y pura. Dichoso eres, que mereciste andar por los caminos de tu Creador, servirLe y temerLe, y cumpliste Mitzvot y buenas obras. Por eso es grande tu recompensa, y el Santo, bendito es Él, apresurará tu resurrección y adelantará tu ponerte de pie. Y que nosotros merezcamos y vivamos para ver tu rostro que ilumina y resplandece como el resplandor del firmamento. Y que tu mérito nos sostenga y tu Torá sea escudo por nosotros, y que tu alma esté atada en el haz de la vida y de la paz junto a Hashem, Di-s.

Se alegrarán los piadosos en gloria; cantarán sobre sus lechos. Canten, tzadikim, a Hashem; a los rectos corresponde la alabanza. Luz está sembrada para el Tzadik, y alegría para los rectos de corazón.

Amo de los mundos, Señor de los señores, Padre de las misericordias: revelado y sabido es ante Ti que carne somos, y que no hay en nosotros fuerza para dirigir la intención y unificar las uniones de Tus Nombres santos, aquellas que corresponde unir y unificar al postrarse sobre las tumbas de los Tzadikim. Tampoco hay entre nosotros quien conozca las raíces de los yijudim y las uniones de las Midot santas, para unir alma con alma y espíritu con espíritu.

Por eso, sea Tu voluntad, Hashem, Di-s nuestro y Di-s de nuestros padres, que sea considerada, aceptada y grata delante de Ti nuestra venida a la tumba de este Tzadik, como si hubiéramos dirigido la intención y hecho los yijudim y las uniones de las Midot santas con adhesión de alma con alma y de espíritu con espíritu, para hacer descender sobre nosotros un espíritu de pureza y santidad, un espíritu de conocimiento y de temor de Hashem. Y que se despierte el alma de este Tzadik para orar por nosotros, y que interceda favorablemente por nosotros, y que se despierten las grandes misericordias para recordarnos con buen recuerdo delante de Ti, y que merezcamos bien y bendición, bondad y misericordia, buena vida y paz.

Y sea Tu voluntad que se despierte el alma de este Tzadik, y que suba, vaya y se eleve hacia los Patriarcas que reposan en Jevrón, para hacerles saber la oración y la súplica que yo pido, oro y ruego en esta hora. Y que se una y se corone con el mérito de los Patriarcas, y entre por aquella puerta que está en el Gan Edén; y que dé a conocer al Rúaj, y el Rúaj suba y se corone y dé a conocer a la Neshamá, y la Neshamá dé a conocer al Santo, bendito es Él; y que todos ellos pidan misericordia por nosotros, y que el Santo, bendito es Él, se apiade de nosotros por causa de ellos. Y por el mérito de todos los Tzadikim que merecieron la medida de gloria de lo alto, y merecieron atar el nudo supremo, el nudo santo, el nudo de la Emuná. Y que el Santo, bendito es Él, derrame sobre nosotros bendiciones desde la fuente del río, y que se cumplan en nosotros todas las bendiciones, por causa de Su gran Nombre.

Por favor, Hashem, Padre nuestro, Rey nuestro, Padre nuestro, Padre misericordioso: actúa por causa de Tu gran Nombre, y por el mérito de Avraham, Yitzjak y Yaakov, y de Moshé, Aharón, Yosef, David, Pinjás y Shelomó, y por el mérito de todos los Tzadikim y de los piadosos, y por el mérito de este Tzadik; y ten compasión, ten piedad y apiádate de mí y de toda la casa de Israel. Y danos vida, una vida larga, buena y bien encaminada; y extiende sobre nosotros la sucá de Tu paz; y enderézanos con buen consejo de Tu parte; y llena nuestras manos de Tus bendiciones y de la riqueza de los dones de Tu mano. Y enséñanos el buen camino por el cual andar y la obra que debemos hacer.

(Y agregará pedidos por sus necesidades y sus asuntos, según desee.)