Tefilá para un enfermo — oración por la refuá shlemá del Jidá

Tefilá para un enfermo

Oración para un enfermo que ordenó nuestro maestro Marán el Jidá, zi’a, y sobre la cual escribió que “sus cimientos están en montes santos”.

Sea Tu voluntad, Hashem, Di-s nuestro y Di-s de nuestros padres, que te llenes de misericordia por (y dirá el nombre del enfermo y el nombre de su madre), y que Tu misericordia venza a Tu enojo. Y anula de sobre (y dirá el nombre del enfermo y el nombre de su madre) todos los decretos duros y malos.

Por favor, Rey misericordioso y clemente, llénate de misericordia por (y dirá el nombre del enfermo y el nombre de su madre), que yace en el lecho del dolor, y cúralo con una curación completa, porque Tú, con Tu misericordia, curas a los enfermos de Tu pueblo Israel (las iniciales de estas palabras equivalen en guematria a 288, para endulzar y elevar las 288 chispas). Y cumple en nosotros el versículo que está escrito: “Hashem lo sostendrá sobre el lecho del dolor; todo su yacer has transformado en su enfermedad” (tendrá en mente que “éres” —lecho— se transforma en “ósher” —riqueza—, y “devai” —dolor— en “yod”). Y por el mérito de Abraham, que está tomado de la bondad; de Yitzjak, ceñido de fuerza; de Yaakov, tomado de la belleza; de Moshé, tomado de la eternidad; y de Aharón, del esplendor: cúralo con una curación completa y salva su alma de la muerte. Y por la fuerza de las veintidós letras de Tu santa Torá que recibimos en el Har Sinai, abre para (y dirá el nombre del enfermo y el nombre de su madre) las puertas de la sanación y del remedio, las puertas de la salud, las puertas de la alegría, las puertas de la libertad, las puertas del esplendor y la gloria, las puertas del mérito de los padres, las puertas de la compasión, las puertas del bien, las puertas de la salvación, las puertas de la expiación, las puertas del corazón puro, las puertas del perdón, las puertas de la dulzura, las puertas del apoyo, las puertas de la ayuda, las puertas de la redención, las puertas de la tzedaká, las puertas de la rectitud erguida, las puertas de la curación completa, las puertas de la alegría, las puertas de la liberación. Y todas las obras de justicia que él y los de su casa hicieron sean recordadas ante el trono de Tu misericordia para hablar bien en su favor. Y no lo entregues en manos de sus enemigos. Hashem lo guardará y le dará vida por largos días, y años de vida y de paz.

Y sea Tu voluntad, Nombre santo Ekyé Asher Ekyé, que es el fundamento de todo, la raíz de todo y la esencia de todo, que fue, es y será (tendrá en mente que contiene cuatro letras: álef, hei, yod, hei, y que su fuerza es grande, simple o combinada, para todo asunto, y su secreto es el secreto de la unidad), que envíes una curación completa a este enfermo (y dirá el nombre del enfermo y el nombre de su madre), y lo levantes en su lugar y viva de su enfermedad. Y sabemos que no somos dignos de rezar delante de Ti por nosotros mismos, y menos aún por otros; pero hemos puesto Tu misericordia delante de nuestros ojos, porque Tú eres misericordioso y escuchas la oración de toda boca. Por eso, con el rostro avergonzado, hemos venido a pedir misericordia y súplicas por (y dirá el nombre del enfermo y el nombre de su madre), este enfermo. Di-s, por favor, cúralo por favor; sánalo, restablécelo, fortalécelo y dale valor, y cumple las peticiones de su corazón para bien. Actúa por Tu Nombre, actúa por Tu diestra, actúa por Tu Torá, actúa por Tu santidad. Sean gratas las palabras de mi boca y la meditación de mi corazón delante de Ti, Hashem, mi Roca y mi Redentor.