Oraciones para el embarazo — Tefilot desde el inicio hasta después del parto

Para el comienzo del embarazo

Alabanza Te damos, Padre nuestro que estás en los Cielos, por la gracia y la bondad que nos has concedido, y por la esperanza que me das al sentir en mi corazón una vida nueva. Nuevos planes se abren delante de mí para llenar y mejorar mi vida. Sea Tu voluntad, Hashem, que halle gracia a Tus ojos la acción sagrada que realizo en lo profundo de mi alma, en mi deseo de consagrar a mi hijo para desarrollar en él el amor a Tus mitzvot y la observancia de Tu Torá, para que crezca a su luz. Escucha mi oración, bendice desde ahora el fruto de mi vientre, guárdalo a él y guárdame a mí. Fortalece mi alma contra los deseos que le causan daño, y protege mi cuerpo de accidentes y de enfermedades que puedan perjudicarlo, para que venga al mundo sano y entero en su cuerpo y en su alma, con sabiduría y con Torá. Con confianza en Ti y en Tu ayuda, esperaré con serenidad hasta el día en que llegue el bebé, porque Tú, desde el principio, me has consolado de los dolores con la felicidad y las esperanzas que vendrán después. Estoy convencida de que “cercano está Hashem a todos los que Lo llaman, a todos los que Lo llaman con verdad”. Sean gratas las palabras de mi boca y la meditación de mi corazón delante de Ti, Hashem, mi Roca y mi Redentor.

Desde el comienzo del séptimo mes de embarazo

Sea Tu voluntad, Hashem, Di-s mío y Di-s de mis padres, que alivies de sobre mí (fulana hija de fulana) el sufrimiento de mi embarazo, y que sigas dándome fuerza todos los días de la gestación, para que no se debilite la fuerza del bebé ni la mía en ninguna cosa del mundo. Y sálvame de la sentencia de Javá. Y sea que, cuando se cumplan mis días para dar a luz, no se vuelvan sobre mí los dolores del parto, y salga el bebé al aire del mundo en un instante, y dé a luz con facilidad, sin ningún daño ni para mí ni para el bebé. Y que nazca en hora buena y con buen mazal, para vida buena, para paz, para bendición y para salud, para gracia, para bondad y para misericordia, para riqueza y para honra. Y que no dé a luz en Shabat, para que no tengan que profanar el Shabat, jas veshalom, por mi causa. Y colma todas mis peticiones para bien, para Tu servicio, con buena medida, salvación y misericordia, y no me devuelvas con las manos vacías de delante de Ti. Amén, Selá, eternamente.

Oración para el noveno mes de embarazo

Oración para decir en el noveno mes de embarazo, traída por nuestro maestro el Shelá HaKadosh, zíaa, en su libro (Masejet Tamid, capítulo Ner Mitzvá 103). Y escribió: cuando la mujer entre en el noveno mes de su embarazo, corresponde que fijen un ayuno, y al atardecer, antes de comer, den tzedaká a pobres dignos, y examinen sus acciones y las corrijan; y pondrán el rostro hacia la pared, él en un rincón y ella en otro, y rezarán:

Respóndenos, Hashem, respóndenos en el día del ayuno de nuestra aflicción, porque en gran angustia estamos. No mires nuestra maldad, y no ocultes Tu rostro de nosotros, y no te desentiendas de nuestra súplica. Está, por favor, cerca de nuestro clamor. Sea, por favor, Tu bondad para consolarnos. Antes de que Te llamemos, respóndenos, como está dicho: “Y será que antes de que llamen, Yo responderé; mientras aún estén hablando, Yo escucharé”.

Respóndenos, Hashem, respóndenos. Respóndenos, Di-s nuestro, respóndenos. Respóndenos, Padre nuestro, respóndenos. Respóndenos, Creador nuestro, respóndenos. Respóndenos, Redentor nuestro, respóndenos. Respóndenos, Tú que nos buscas, respóndenos. Respóndenos, Di-s fiel, respóndenos. Respóndenos, Antiguo y bondadoso, respóndenos. Respóndenos, Puro y recto, respóndenos. Respóndenos, Viviente y eterno, respóndenos. Respóndenos, Bueno y que hace el bien, respóndenos. Respóndenos, Tú que conoces la inclinación, respóndenos. Respóndenos, Tú que dominas las iras, respóndenos. Respóndenos, Tú que te vistes de justicia, respóndenos. Respóndenos, Rey de reyes de reyes, respóndenos. Respóndenos, Temible y excelso, respóndenos. Respóndenos, Tú que perdonas y absuelves, respóndenos. Respóndenos, Tú que respondes en tiempo de angustia, respóndenos. Respóndenos, Tú que rescatas y salvas, respóndenos. Respóndenos, Justo y recto, respóndenos. Respóndenos, Tú que estás cerca de los que Te llaman, respóndenos. Respóndenos, Misericordioso y clemente, respóndenos. Respóndenos, Tú que escuchas a los necesitados, respóndenos. Respóndenos, Tú que sostienes a los íntegros, respóndenos. Respóndenos, Tú que eres lento para la ira, respóndenos. Respóndenos, Tú que te aplacas con facilidad, respóndenos. Respóndenos, Di-s de nuestros padres, respóndenos. Respóndenos, Di-s de Abraham, respóndenos. Respóndenos, Temor de Itzjak, respóndenos. Respóndenos, Fuerte de Yaakov, respóndenos. Respóndenos, Ayuda de las tribus, respóndenos. Respóndenos, Refugio de las madres, respóndenos. Respóndenos, Tú que respondes en tiempo de favor, respóndenos. Respóndenos, Padre de los huérfanos, respóndenos. Respóndenos, Juez de las viudas, respóndenos.

El que respondió a Abraham nuestro padre en el monte Moriá, Él nos responderá. El que respondió a Itzjak su hijo cuando fue atado sobre el altar, Él nos responderá. El que respondió a Yaakov en Beit El, Él nos responderá. El que respondió a Yosef en la casa de la prisión, Él nos responderá. El que respondió a nuestros padres en el Mar de los Juncos, Él nos responderá. El que respondió a Moshé en Jorev, Él nos responderá. El que respondió a Aharón con el incensario, Él nos responderá. El que respondió a Pinjás cuando se levantó de entre la congregación, Él nos responderá. El que respondió a Yehoshúa en Guilgal, Él nos responderá. El que respondió a Shmuel en Mitzpá, Él nos responderá. El que respondió a David y a Shlomó su hijo en Yerushaláim, Él nos responderá. El que respondió a Eliahu en el monte Carmel, Él nos responderá. El que respondió a Elishá en Yerijó, Él nos responderá. El que respondió a Yoná en las entrañas del pez, Él nos responderá. El que respondió a Jizkiahu, rey de Yehudá, en su enfermedad, Él nos responderá. El que respondió a Jananiá, Mishael y Azariá dentro del horno de fuego, Él nos responderá. El que respondió a Daniel en el foso de los leones, Él nos responderá. El que respondió a Mordejai y a Ester en Shushán la capital, Él nos responderá. El que respondió a Ezrá en el exilio, Él nos responderá. El que respondió a todos los tzadikim, jasidim, íntegros y rectos, Él nos responderá.

Misericordioso, que respondes a los pobres, respóndenos. Misericordioso, que respondes a los de corazón quebrantado, respóndenos. Misericordioso, que respondes a los de espíritu humilde, respóndenos. Misericordioso, respóndenos. Misericordioso, ten piedad. Misericordioso, redime. Misericordioso, salva. Misericordioso, ten compasión de nosotros, ahora, pronto y en tiempo cercano.

El esposo dice: Misericordioso, ten compasión de todas las mujeres de Israel que dan a luz, y entre ellas de Tu sierva, mi esposa, la señora fulana. Derramamos nuestras súplicas ante Ti, Misericordioso y clemente, porque abundante es Tu misericordia, y en Tu mano, Hashem, está esta llave de la parturienta, y no la has entregado a ningún enviado. Y por eso recuerda Tu misericordia, Hashem, y Tus bondades, Di-s nuestro, que deseas la vida, para recordarla con salvación y misericordia, y que dé a luz con holgura simiente duradera e íntegra, del lado de la santidad. Y ella dice: Recuérdame y daré a luz. El rey David, la paz sea sobre él, el dulce cantor, dijo: “Desde la angustia llamé a Ka-h; me respondió con amplitud Ka-h”. “Hashem está conmigo, no temeré”.

Al director del coro, salmo de David. Te responda Hashem en el día de la angustia; te eleve el Nombre del Di-s de Yaakov. Envíe tu ayuda desde el Santuario, y desde Tzión te sostenga. Recuerde todas tus ofrendas, y tu holocausto acepte, Selá. Te dé conforme a tu corazón, y todo tu consejo cumpla. Cantaremos por Tu salvación, y en el Nombre de nuestro Di-s alzaremos bandera; cumpla Hashem todas tus peticiones. Ahora sé que Hashem salva a Su ungido; le responderá desde Sus santos Cielos con los actos poderosos de la salvación de Su diestra. Estos con carros y estos con caballos, pero nosotros mencionaremos el Nombre de Hashem, nuestro Di-s. Ellos se doblaron y cayeron, y nosotros nos levantamos y nos mantuvimos firmes. Hashem, salva; el Rey nos responderá el día que Lo llamemos.

El que escuchó la oración de David, Él escuchará nuestra oración por el mérito de los patriarcas y de las matriarcas. El que respondió a nuestras santas madres Sará, Rivká, Rajel, Leá y Janá, y a toda mujer justa, piadosa y digna, Él nos responderá.

Sean gratas las palabras de mi boca y la meditación de mi corazón delante de Ti, Hashem, mi Roca y mi Redentor.

Oración después del parto

Lavarse las manos y decir:

Sea Tu voluntad, Hashem, Di-s mío y Di-s de mis padres, Rey misericordioso y compasivo: así como me has salvado de esta gran angustia, así se conmueva Tu misericordia para salvar de este peligro a todas las hijas de Abraham, Itzjak y Yaakov, Tus amados. Y así como me has salvado ahora, así haz conmigo una señal para bien cada vez que dé a luz. Amén, así sea Su voluntad.