Tefilat HaShav — La oración de teshuvá de Rabenu Yoná

Oración maravillosa de teshuvá compuesta por Rabenu Yoná

Por favor, Hashem: he pecado, me he desviado y me he rebelado, y esto y aquello he hecho desde el día en que existo sobre la tierra hasta el día de hoy. Y ahora mi corazón me ha impulsado y mi espíritu me ha movido a volver a Ti en verdad y con corazón íntegro, con todo mi corazón, con todos mis medios y con toda mi alma, para confesar y abandonar, y para arrojar de sobre mí todas mis rebeldías, y hacerme un corazón nuevo y un espíritu nuevo, y ser cuidadoso y diligente en Tu temor.

Y ahora, Hashem, Di-s mío, que abres la mano a la teshuvá y ayudas a los que vienen a purificarse: abre Tu mano y recíbeme en teshuvá completa delante de Ti; ayúdame a fortalecerme en Tu temor y sostenme frente al Satán, que me combate con ardides y busca mi alma para darme muerte, para que no domine sobre mí. Aléjalo de los doscientos cuarenta y ocho miembros que hay en mí, arrójalo a las profundidades del mar e increpalo para que no se pare a mi derecha a acusarme. Y haz que yo ande en Tus estatutos, y quita el corazón de piedra de mi interior y dame un corazón de carne.

Por favor, Hashem, Di-s mío: escucha la oración de Tu siervo y sus súplicas. Recibe mi teshuvá, y que ningún pecado ni ninguna falta detenga mi oración y mi arrepentimiento; y que haya delante del trono de Tu gloria defensores de rectitud que intercedan por mí para hacer entrar mi oración ante Ti. Y si por mis pecados numerosos y graves no tengo defensor de rectitud, ábreme Tú un camino por debajo del trono de Tu gloria y recibe mi teshuvá; y que no vuelva yo vacío de delante de Ti, porque Tú escuchas la oración.