Tfilah es de acceso libre — y queremos que siga así. Si estas oraciones te han ayudado, considera hacer una pequeña donación. Apoya nuestro trabajo →
Inicio Libro de Tehilim Salmo 15

Salmo 15

Quién habitará en Tu tienda

תהילים 15

El Salmo 15 plantea una sola pregunta — «¿Quién habitará en Tu tienda? ¿Quién morará en Tu monte santo?» — y responde con un retrato ético concentrado en cuatro versículos: caminar con integridad, obrar justicia, decir verdad en el corazón, no calumniar, no dañar al prójimo, honrar a quienes temen a Hashem, cumplir la palabra dada aunque perjudique, no prestar con usura y no aceptar soborno.

El Talmud (Makot 24a) trae la enseñanza de Rabí Simlai según la cual David resumió las seiscientas trece mitzvot en las once cualidades de este salmo. Por su brevedad y su carácter práctico, el Salmo 15 se lee como un examen de conciencia sobre la conducta cotidiana más que como una descripción de logros espirituales extraordinarios.

1
מִזְמוֹר לְדָוִד יְהֹוָה מִי־יָגוּר בְּאָהֳלֶךָ מִי־יִשְׁכֹּן בְּהַר קָדְשֶׁךָ׃
Mizmor leDavid, Adonai mi yagur beaholéja, mi yishkón behar kodshéja.
Salmo de David. Hashem, ¿quién habitará en Tu tienda? ¿Quién morará en Tu monte santo?
2
הוֹלֵךְ תָּמִים וּפֹעֵל צֶדֶק וְדֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבוֹ׃
Holej tamim ufoel tzédek, vedover emet bilvavó.
El que camina con integridad y obra justicia, y habla verdad en su corazón.
3
לֹא־רָגַל עַל־לְשֹׁנוֹ לֹא־עָשָׂה לְרֵעֵהוּ רָעָה וְחֶרְפָּה לֹא־נָשָׂא עַל־קְרֹבוֹ׃
Lo ragal al leshonó, lo asá lereehu raá, vejerpá lo nasá al kerovó.
El que no calumnia con su lengua, no hace mal a su prójimo, ni levanta afrenta contra su allegado.
4
נִבְזֶה בְּעֵינָיו נִמְאָס וְאֶת־יִרְאֵי יְהוָה יְכַבֵּד נִשְׁבַּע לְהָרַע וְלֹא יָמִר׃
Nivzé beenav nimás, veet yiré Adonai yejabed, nishbá lehará veló yamir.
Aquel a cuyos ojos el despreciable es rechazado, pero honra a los que temen a Hashem; el que jura para su propio perjuicio y no se retracta.
5
כַּסְפּוֹ לֹא־נָתַן בְּנֶשֶׁךְ וְשֹׁחַד עַל־נָקִי לֹא לָקָח עֹשֵׂה־אֵלֶּה לֹא יִמּוֹט לְעוֹלָם׃
Kaspó lo natán benéshej, veshójad al naki lo lakaj, ose éle lo yimot leolam.
El que no presta su dinero con usura ni acepta soborno contra el inocente. El que hace estas cosas nunca vacilará.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el Salmo 15?
El Salmo 15 responde a una sola pregunta: qué clase de persona merece estar cerca de Hashem. La respuesta no menciona sacrificios ni logros espirituales, sino conducta concreta entre personas: honestidad, no calumniar, no dañar al prójimo, cumplir la palabra dada aunque salga caro, no prestar con usura y no aceptar sobornos. El salmo cierra prometiendo que quien vive así «nunca vacilará».
¿Por qué se dice que el Salmo 15 resume las 613 mitzvot?
El Talmud en Makot 24a trae la enseñanza de Rabí Simlai, que describe cómo los profetas fueron condensando las seiscientas trece mitzvot en principios cada vez más breves, y atribuye a David la reducción a las once cualidades del Salmo 15. No significa que las demás mitzvot dejen de obligar, sino que estas once expresan el núcleo ético de las demás. Es la razón por la que este salmo se cita tanto en contextos de mussar y de conducta.
¿Qué quiere decir «jura para su propio perjuicio y no se retracta»?
Describe a quien se compromete con algo y lo cumple incluso cuando descubre que el compromiso le sale caro. El versículo elige deliberadamente el caso más difícil: no el juramento que conviene mantener, sino el que uno querría deshacer. La integridad de la palabra dada se mide precisamente ahí, y por eso figura entre las cualidades de quien puede habitar en el monte santo.