El Salmo 148 (Tehilim 148) convoca a la creación entera a alabar a Hashem, y lo hace en un orden deliberado: primero desde arriba —los cielos, las alturas, los ángeles, las huestes, el sol, la luna, las estrellas, las aguas que están sobre los cielos— y después desde abajo, empezando por los abismos y subiendo hasta el ser humano.
La lista terrestre no omite nada: los monstruos marinos, el fuego y el granizo, la nieve y la niebla, el viento de tormenta, los montes y las colinas, los árboles frutales y los cedros, las fieras, el ganado, los reptiles y las aves, y recién entonces los reyes, los pueblos, los jueces, los jóvenes, las doncellas, los ancianos y los niños.
El salmo se dice todos los días en Pesukei DeZimrá, junto con los otros cuatro salmos de Halelu-Kah que cierran el libro. Su último versículo vuelve del cosmos a Yisrael, «el pueblo cercano a él».
Cuándo se dice:
Todos los días, en Pesukei DeZimrá
1
הַלְלוּ יָהּ הַלְלוּ אֶת־יְהוָה מִן־הַשָּׁמַיִם הַלְלוּהוּ בַּמְּרוֹמִים׃
Haleluyah, halelú et Adonai min hashamáyim, halelúhu bameromim.
Halelu-Kah. Alaben a Hashem desde los cielos; alábenlo en las alturas.
2
הַלְלוּהוּ כָל־מַלְאָכָיו הַלְלוּהוּ כָּל־צְבָאָיו׃
Halelúhu jol malajav, halelúhu kol tzevaav.
Alábenlo todos sus ángeles; alábenlo todas sus huestes.
3
הַלְלוּהוּ שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ הַלְלוּהוּ כָּל־כּוֹכְבֵי אוֹר׃
Halelúhu shémesh veyaréaj, halelúhu kol kojeve or.
Alábenlo sol y luna; alábenlo todas las estrellas de luz.
4
הַלְלוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמָיִם וְהַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל הַשָּׁמָיִם׃
Halelúhu shemé hashamáyim, vehamáyim asher meal hashamáyim.
Alábenlo cielos de los cielos, y las aguas que están por encima de los cielos.
5
יְהַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָה כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָאוּ׃
Yehalelú et shem Adonai, ki hu tzivá venivraú.
Alaben el nombre de Hashem, porque él ordenó y fueron creados.
6
וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעוֹלָם חָק־נָתַן וְלֹא יַעֲבוֹר׃
Vayaamidem laad leolam, jok natán veló yaavor.
Y los estableció para siempre, por la eternidad; ley les dio y no la traspasarán.
7
הַלְלוּ אֶת־יְהוָה מִן־הָאָרֶץ תַּנִּינִים וְכָל־תְּהֹמוֹת׃
Halelú et Adonai min haáretz, taninim vejol tehomot.
Alaben a Hashem desde la tierra: monstruos marinos y todos los abismos,
8
אֵשׁ וּבָרָד שֶׁלֶג וְקִיטוֹר רוּחַ סְעָרָה עֹשָׂה דְבָרוֹ׃
Esh uvarad, shéleg vekitor, rúaj seará osá devaró.
fuego y granizo, nieve y niebla, viento de tormenta que cumple su palabra,
9
הֶהָרִים וְכָל־גְּבָעוֹת עֵץ פְּרִי וְכָל־אֲרָזִים׃
Heharim vejol guevaot, etz peri vejol arazim.
las montañas y todas las colinas, árbol frutal y todos los cedros,
10
הַחַיָּה וְכָל־בְּהֵמָה רֶמֶשׂ וְצִפּוֹר כָּנָף׃
Hajayá vejol behemá, rémes vetzipor kanaf.
la fiera y todo animal, reptil y ave alada,
11
מַלְכֵי־אֶרֶץ וְכָל־לְאֻמִּים שָׂרִים וְכָל־שֹׁפְטֵי אָרֶץ׃
Maljé éretz vejol leumim, sarim vejol shofté áretz.
reyes de la tierra y todos los pueblos, príncipes y todos los jueces de la tierra,
12
בַּחוּרִים וְגַם־בְּתוּלוֹת זְקֵנִים עִם־נְעָרִים׃
Bajurim vegam betulot, zekenim im nearim.
jóvenes y también doncellas, ancianos junto con muchachos.
13
יְהַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָה כִּי־נִשְׂגָּב שְׁמוֹ לְבַדּוֹ הוֹדוֹ עַל־אֶרֶץ וְשָׁמָיִם׃
Yehalelú et shem Adonai, ki nisgav shemó levadó, hodó al éretz veshamáyim.
Alaben el nombre de Hashem, porque solo su nombre es exaltado; su esplendor está sobre la tierra y los cielos.
14
וַיָּרֶם קֶרֶן לְעַמּוֹ תְּהִלָּה לְכָל־חֲסִידָיו לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַם־קְרֹבוֹ הַלְלוּ־יָהּ׃
Vayárem kéren leamó, tehilá lejol jasidav, livné Yisrael am kerovó, Haleluyah.
Y elevó el cuerno de su pueblo, alabanza para todos sus fieles, para los hijos de Yisrael, el pueblo cercano a él. Halelu-Kah.