Oración para la parnasá — Tefilá del libro Shaarei Dimá
Esta oración para la parnasá está tomada del libro «Shaarei Dimá». Pide que el sustento propio, el de la familia y el de todo el pueblo de Israel esté asegurado en la mano de Hashem, y no dependa de regalos ni de préstamos de carne y hueso. También pide que el trabajo sea para bendición y no para pobreza, y que uno pueda ser de los que hacen bien a los demás.
Oración para la parnasá, del libro «Shaarei Dimá»
Sea Tu voluntad, Hashem, Di-s nuestro y Di-s de nuestros padres, que mis alimentos y mi sustento, y los alimentos y el sustento de los míos, junto con los alimentos y el sustento de todo Tu pueblo, la casa de Israel, estén coronados, confirmados y asegurados en Tu mano; y no me hagas necesitar del don de carne y hueso ni de sus préstamos, sino solamente de Tu mano llena y abierta, santa y amplia. Y que mi trabajo y todos mis asuntos sean para bendición y no para pobreza, para vida y no para muerte; y concédeme el mérito de que no se profane por mi causa el Nombre del Cielo. Y sea yo de los que aprovechan y hacen bien a toda persona siempre. Y llena mi mano de Tus bendiciones y sácianos de Tu bondad, como hiciste con los que salieron de Egipto, porque Tú, Hashem, has bendecido y bendices para siempre. «Los ojos de todos esperan en Ti, y Tú les das su alimento a su tiempo; abres Tu mano y sacias el deseo de todo ser viviente». «Echa sobre Hashem tu carga y Él te sustentará; jamás dejará caer al tzadik». Y ustedes, almas santas y puras, intercedan ante Hashem por mí y a mi favor, para que eleve mi cuerno y engrandezca mi suerte, a fin de que yo pueda servirlo con corazón íntegro todos los días del mundo. Amén.
(Shaarei Dimá)
Traducción propia del hebreo original. En las citas bíblicas usamos el trato de «ustedes» (español neutro latinoamericano), no el «vosotros» de las ediciones peninsulares.
Preguntas frecuentes
Es una tefilá en la que se pide que el sustento propio, el de la familia y el de todo Israel esté asegurado en la mano de Hashem, y no dependa de regalos ni préstamos de carne y hueso, sino de Su mano llena, abierta, santa y amplia.
Incluye «Los ojos de todos esperan en Ti, y Tú les das su alimento a su tiempo; abres Tu mano y sacias el deseo de todo ser viviente», y «Echa sobre Hashem tu carga y Él te sustentará; jamás dejará caer al tzadik». Ambos expresan la confianza en que la parnasá viene directamente de Hashem.
Se pide que el trabajo y todos los asuntos sean para bendición y no para pobreza, para vida y no para muerte, y que no se profane por medio de uno el Nombre del Cielo. También se pide ser de los que aprovechan y hacen bien a toda persona, y poder servir a Hashem con corazón íntegro.