Oración para el Shalom Bait — Tefilá por la paz y el amor en el matrimonio

Oración de la mujer por el Shalom Bait y el amor entre ella y su esposo

(Por supuesto, también el esposo puede decir esta oración, con los cambios necesarios.)

Sea Tu voluntad, Hashem, Di-s nuestro y Di-s de nuestros padres, Señor de la paz, Rey a quien pertenece la paz, que hagas morar amor y hermandad, paz y compañerismo entre mí (y dirá su nombre y el de su madre: fulana hija de fulana) y mi esposo (y dirá su nombre y el de su madre: fulano hijo de fulana), desde ahora y para siempre. Y sálvanos pronto por amor de Tu Nombre, y protégenos y líbranos de toda persona mala, de todo adversario y de todo dañador; y a todo el que tome contra nosotros y contra Tu pueblo, la casa de Israel, un consejo que no es bueno o un pensamiento que no es bueno, anula y quiebra su consejo, como está escrito: “Tomen consejo y será anulado; hablen palabra y no se cumplirá, porque Di-s está con nosotros”. Y quita de nosotros toda discordia, celos, odio y rivalidad. Y por Tu Nombre, Di-s Shakai, anula de sobre nosotros a todos los acusadores y delatores, tanto arriba como abajo, y que no tengan fuerza para acusarnos ni denunciarnos. Y ordena a Tus ángeles que nos ayuden y nos asistan, como está escrito: “No te sobrevendrá mal, ni plaga se acercará a tu tienda, porque a Sus ángeles ordenará por ti, que te guarden en todos tus caminos”.

Por favor, Hashem, Di-s misericordioso y clemente, lento para la ira, grande en bondad y en verdad, que formas la luz y creas la oscuridad, que haces la paz y creas todo: que nuestras faltas no impidan el bien de nosotros. Inclina nuestros corazones para que nos honremos el uno al otro, y haz reposar Tu Shejiná entre nosotros, y que haya entre nosotros amor y hermandad, paz y compañerismo, luz y alegría, desde ahora y para siempre. Y cumple en nosotros lo que está escrito: “El que pone paz en tus fronteras, con lo mejor del trigo te sacia”, y lo que está escrito: “Haya paz dentro de tus muros, y tranquilidad en tus palacios”.

Y bendíceme, por favor, con la bendición escrita en Tu Torá: “Te bendiga Hashem y te guarde. Ilumine Hashem Su rostro hacia ti y te agracie. Alce Hashem Su rostro hacia ti y ponga en ti paz”. Y llénate de gran misericordia por nosotros, y colma todos los deseos de nuestro corazón para bien y para bendición. Y cumple en mi esposo lo que está escrito: “Y tú, paz; y tu casa, paz; y todo lo que es tuyo, paz”, y lo que está escrito: “Y reposará sobre él el espíritu de Hashem, espíritu de sabiduría y de entendimiento, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Hashem”. Amén, así sea Su voluntad, por siempre, Selá, eternamente.

Hashem dará fuerza a Su pueblo; Hashem bendecirá a Su pueblo con la paz. Sean gratas las palabras de mi boca y la meditación de mi corazón delante de Ti, Hashem, mi Roca y mi Redentor.

Hashem de los Ejércitos está con nosotros; refugio para nosotros es el Di-s de Yaakov, Selá. Hashem de los Ejércitos, dichoso el hombre que confía en Ti. Hashem, salva; el Rey nos responderá el día que Lo llamemos.