El Salmo 117 (Tehilim 117) tiene dos versículos y es el capítulo más corto de todo el Tanaj. Pese a su brevedad es un salmo completo, con su llamado a alabar y su motivo: el jésed de Hashem que se impuso sobre nosotros y su verdad que dura para siempre.
Lo llamativo es a quién se dirige: no a Yisrael sino a todas las naciones y a todos los pueblos. El salmo los convoca a alabar por algo que Hashem hizo con Yisrael, y termina con Halelu-Kah, la misma palabra que abre y cierra varios capítulos de esta sección.
Los Salmos 113 al 118 forman el Halel. Se dice el Halel completo el primer día de Pésaj (los dos primeros en la diáspora), en Shavuot, todos los días de Sukot, en Sheminí Atzéret y los ocho días de Janucá; en Rosh Jódesh y en los días restantes de Pésaj se dice el «medio Halel», que omite la primera parte del Salmo 115 y la primera parte del Salmo 116. En el Séder de Pésaj los Salmos 113 y 114 se dicen antes de la comida y los Salmos 115 al 118 después.
Ki gavar alenu jasdó, veemet Adonai leolam, haleluyah.
Porque se impuso sobre nosotros su jésed, y la verdad de Hashem es para siempre. Halelu-Kah.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el capítulo más corto de los Salmos?
El Salmo 117 es el capítulo más corto del libro de Tehilim y también de todo el Tanaj: tiene solamente dos versículos. Aun así conserva la estructura completa de un salmo de alabanza: primero el llamado a alabar y después la razón. Se recita como parte del Halel, entre los Salmos 116 y 118.
¿Por qué el Salmo 117 se dirige a todas las naciones?
Porque el salmo convoca a los pueblos del mundo a reconocer lo que Hashem hizo con Yisrael. El motivo que da es explícito: «se impuso sobre nosotros su jésed». La lectura tradicional entiende que las naciones alaban al ver el trato que Hashem tuvo con su pueblo, no por una experiencia propia.
¿El Salmo 117 forma parte del Halel?
Sí. Es uno de los seis capítulos, del 113 al 118, que componen el Halel de las festividades, y se recita entero tanto en el Halel completo como en el medio Halel, ya que las omisiones del medio Halel afectan solo a los Salmos 115 y 116. Por su brevedad se dice en pocos segundos, entre el final del Salmo 116 y el comienzo del 118.